No exact translation found for دائِرَةٌ دِفاعِيَّة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic دائِرَةٌ دِفاعِيَّة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le Mexique dispose en outre d'un registre fédéral des armes dont le Secrétariat de la défense nationale assure la mise à jour et qui permet de savoir à tout moment combien d'armes sont fabriquées et commercialisées dans le pays.
    وعلاوة على ذلك، تملك المكسيك سجلاً فيدرالياً للأسلحة تقوم دائرة الدفاع الوطني بتحديثه باستمرار، ما يمكِّنها من التحقق في أي وقت من عدد الأسلحة التي تم تصنيعها وتمت المتاجرة بها في البلد.
  • Les organismes des Nations Unies ont été les premiers à atteindre le site afin de prendre part à l'évacuation des habitants, de nettoyer la zone et de coordonner avec le CICR, les ONG et la protection civile palestinienne l'acheminement de tentes, d'eau et de nourriture aux évacués.
    وكانت الأمم المتحدة أول من وصل إلى الموقع لدعم إجلاء السكان وتنظيف المنطقة والتنسيق مع منظمة الصليب الأحمر الدولية والمنظمات غير الحكومية ودائرة الدفاع المدني الفلسطينية في توفير الخيام والمياه والإمدادات الغذائية للأشخاص الذين تم إجلاؤهم.
  • b) Aux États-Unis, l'armée a créé le Service de la défense judiciaire pour offrir les services d'avocats de la défense aux soldats en attente de procès devant un tribunal militaire, sanction non judiciaire, mise à pied administrative et autres décisions analogues.
    (ب) وفي الولايات المتحدة الأمريكية، أنشأ الجيش دائرة للدفاع أثناء المحاكمة لتوفير ”خدمات محامي الدفاع للجنود إلى أن يمثلوا أمام المحكمة العسكرية أو تفرض عليهم عقوبة غير قضائية، أو تنهى خدمتهم إداريا أو يتعرضوا لأي إجراء مماثل في غير صالحهم“.
  • À l'invitation de la Chambre, le Procureur et la Défense se sont mis d'accord sur 159 faits.
    وبناء على دعوة الدائرة، اتفق الادعاء والدفاع على 159 من الوقائع.
  • La controverse autour du Ministère de la Défense... a monté d'un cran alors que les images de l'exécution de Hussein continuent de circuler.
    تصاعدت وتيرة الجدل الدائر ,حول وزارة الدفاع اليوم حينما توسّعت صور إغتيال .حسين) في التداول)
  • Le décret no 4801 du 6 août 2003 porte création du Comité des relations extérieures et de la défense nationale.
    أنشأ المرسوم رقم 4801 المؤرخ 6 آب/أغسطس 2003 دائرة العلاقات الخارجية والدفاع القومي.
  • Ces deux lois, qui dans l'ensemble sont compatibles avec l'Accord d'Arusha, prévoient l'organigramme de la Force de défense et de la Police nationale du Burundi.
    ويوفر كلا القانونين، اللذين يتفقان إلى حد كبير مع اتفاق أروشا، الإطار الهيكلي لإنشاء كل من قوة الدفاع ودائرة الشرطة.
  • Elle envisage de faire commencer la présentation des moyens du deuxième accusé, à savoir Augustin Ndindiliyimana, au début de 2008.
    وتتوقع الدائرة أن يبدأ الدفاع عن المتهم الثاني المشمول بهذه القضية، أوغسطين ندينديلييمانا، في أوائل عام 2008.
  • L'affaire avait repris au stade de la mise en état à la suite d'une décision de la Chambre d'appel permettant à l'accusé d'assurer lui-même sa défense.
    وردت القضية إلى المرحلة التمهيدية للمحاكمة عقب قرار أصدرته دائرة الاستئناف بالسماح للمتهم بالدفاع عن نفسه.
  • Déclaration publiée par le Service de presse du Ministère de la défense de la République du Haut-Karabakh
    بيان صادر عن دائرة الصحافة في وزارة الدفاع في جمهورية ناغورنو كاراباخ